The Financial Times
美 
英
例句
A Fed staff paper secured by the Financial Times notes that the appropriate real interest rate for the U. S. economy would be a negative 5%.
《金融時代》獲得的一份美聯儲內部文件說，美國經濟最理想的真實利率應為負5%。
"We certainly can't see a compelling reason to do it, " he said in an interview with the Financial Times.
吉姆·阿爾博接受《金融時報》采訪時稱，“我們沒有充分的理由升級發動機。”
"We aim to be the elite among the domestic brands, " Wang Dazong, BAIC president, said in an interview with the Financial Times.
北汽控股總經理汪大總在接受英國《金融時報》采訪時說：“我們的目標是成為中國自主品牌中的精英。”
" We have had preliminary interest from a wide range of potential bidders , " Mr Wilson told the Financial Times in an interview on Sunday .
昨日，麥智信在接受英國《金融時報》采訪時表示：“來自諸多方面的潛在競購者向我們表達了初步興趣。”
Mr Deripaska insisted in an interview with the Financial Times last week that it did not matter if the IPO was delayed until next year.
德里帕斯卡上周接受英國《金融時報》采訪時仍堅稱，即使上市被推遲至明年也沒有關系。
Nasdaq OMX, the transatlantic exchange, has closed its liaison office in India, people familiar with the matter told the Financial Times.
知情人士向英國《金融時報》透露，跨大西洋證券交易所集團NasdaqOMX已關閉了在印度的聯絡處。
Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities.
美國國際集團首席執行官羅伯特·本默切（RobertBenmosche）本周告訴《金融時報》，友邦保險的上市是其首要任務之一。
"I'm interested in the way support is building up for international action, " he said in an interview with the Financial Times.
他在接受英國《金融時報》采訪時表示：“我感興趣的，對國際行動的支持正在加大。”
We rushed to market to be first and got great coverage in the Financial Times (we were in London).
我們急切地向市場宣布“第一”，并獲得了《金融時報》（FinancialTimes）的精彩報道（當時我們在倫敦）。
"If it is managed right it makes all the sense in the world, " he said in an interview with the Financial Times.
威爾在接受英國《金融時報》采訪時表示：“如果管理得當，這種結合是非常合理的。”
McGrath told the Financial Times in an interview the majority of investors were supportive of him and Thiam.
McGrath在接受金融時報專訪時表示，多數投資人都支持他和Thiam。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
英國《金融時報》稱，此舉標志著百度人事政策變革的開始。
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是來自友好國家的外交部長，”這名官員告訴英國《金融時報》。
In London he revealed to the Financial Times that he was carrying Smith's "The Theory of Moral Sentiments" in his suitcase.
在倫敦，他通過FinancialTimes（金融時報）透露，他已經把史密斯的《道德觀理論》一書放進了他的行囊。
And then the embarrassment is going to be crippling, to me, to the luckless company and to the Financial Times.
而后，這種困窘必然給我本人、那家不幸的公司、以及英國《金融時報》造成極大的傷害。
"I continue to see conditions for the steel industry as being very favourable, " said Mr Mittal in an interview with the Financial Times.
拉克西米-米塔爾在接受英國《金融時報》采訪時表示：“我仍然認為，鋼鐵行業的環境非常有利。”
Danah Boyd from Berkely & Harvard is, as the Financial Times referred to her, "the high priestess of social networking" .
DanahBoyd畢業于貝克利與哈佛大學，金融時報形容她是“社會網絡的女祭司”。
Some, like the Financial Times, pulled out of the App Store and went with a Web app instead.
還有些出版商，如《金融時報》（FinancialTimes），則干脆撤出了蘋果的應用商店，推出了自己的網頁應用。
As the Financial Times publishes its tenth global MBA ranking, this correlation is all too apparent.
在英國《金融時報》公布其第10份全球MBA排名之際，這種關系分外明顯。
Now, Chinese tastes are beginning to influence the design of the products the rest of the world buys, the Financial Times reported.
但現在，“中國品味”開始影響銷往世界其它地區產品的設計。
Several lawyers interviewed by the Financial Times agreed that she was likely to receive a commuted death sentence.
英國《金融時報》采訪的多名律師一致認為，她可能被判死刑緩期執行。
"As you get into higher end capability, I am not so sure that the rate of acceleration is the same, " he told the Financial Times.
“當你（武器）性能更高端時，我不能肯定你的加速度能否保持不變。”
However, the company recently spoke to the Financial Times about some of its techniques for marketing to the super-rich.
然而，這家公司最近向英國《金融時報》透露了一些向超級富豪進行營銷的技巧。
"We believe fundamentally that the mobile internet is going to be a transformational force, " Mr Romanski told the Financial Times.
“我們從根本上認為，移動互聯網將成為一股變革性力量。”羅曼斯基向英國《金融時報》表示。
Soli : A spokesman for the oil company has told the Financial Times it would produce information to show it had acted properly .
該石油公司發言人告訴金融時報他們會提供相關信息來表明它正常運行。
The Financial Times suggests that US officials have tracked the author of the code used to attack the company.
《金融時報》暗示美國官員已經找到編寫代碼襲擊谷歌公司的黑客。
"Healthcare is the Achilles heel of the US in terms of competitiveness, " said Mr Barrett in an interview with the Financial Times.
貝瑞特在接受英國《金融時報》采訪時表示：“就競爭力而言，醫療保健是美國的致命弱點。”
I tried this, putting a photo of my dog on the front page of the Financial Times, and video of myself on the front of Television Centre.
我試了這個，把我家狗的照片放到了《金融時報》的首頁，還把我自己的視頻放到了電視中心大樓的墻上。
The Financial Times has learned that the bank has also suspended its global head of the collateralized debt obligations, Kareem Serageldin.
英國《金融時報》獲知，該銀行還暫停了其債務抵押債券（collateraliseddebtobligations）業務全球主管卡里姆?塞拉蓋爾丁（KareemSerageldin）的職務。
(The Financial Times is all part of the plot, incidentally).
（順便說一句，英國《金融時報》也成為了這一陰謀的組成部分）。
As the Financial Times publishes its 10th global MBA ranking, this correlation is all too apparent.
在英國《金融時報》發布第10期全球商學院排名之際，這種關聯變得十分明顯。
In an interview with the Financial Times, Mr Dou insisted his only motivation was to "serve the truth" .
在接受英國《金融時報》采訪時，竇含章堅稱自己的唯一動機就是“揭露真相”。
The Financial Times reported that Chinese officials persuaded the bank to remove information they thought could cause social unrest.
《金融時報》報道，中國有關官員奉勸世界銀行去除那些他們認為會引起社會不穩定的信息。
"If you're in a populist mood, you've got to find the villain, " Mr McGraw told the Financial Times in a interview in Beijing.
“如果你抱有民粹主義心態，當然要去找一個罪魁禍首，”麥格勞在北京接受英國《金融時報》采訪時表示。
But Mr Doty told the Financial Times that this arrangement could not be permanent if China persisted in denying it sight of key papers.
但多蒂對英國《金融時報》表示，如果中國堅持拒絕讓美方查看關鍵文件，這一安排就不可能是永久的。
Air China told the Financial Times it had followed all laws and regulations in its negotiations with East Star.
中國國航對英國《金融時報》表示，該公司在與東星航空的談判中，遵守了所有法律法規。
"We got to experience a lot, " Mr Hurley said in an interview with the Financial Times late last month.
“我們有許多經歷，”赫爾利在上個月末接受英國《金融時報》采訪時表示。
A month ago the Financial Times ran a feature on how department stores are trying to cater for "the consumer who has Arrived" (6).
一個月前，《金融時報》報道了一篇百貨公司怎么試圖迎合“走進門的消費者”的文章（6）。
"I need to understand the potential of the company, its different markets and where it is more profitable, " he told the Financial Times.
“我需要了解公司的潛力、它所面向的不同市場以及哪里的盈利更多，”諾爾薩向英國《金融時報》表示。
However, Mr Kent told the Financial Times that Coke has no plans to to reallocate resources or pull back its planned China investments.
但穆泰康對英國《金融時報》表示，可口可樂沒有計劃調整資源分配或者退出在中國的投資計劃。
